EPJ Hoyer birth record 1850

Birth entry for Eduard Peter Johann Hoyer in the church book of Pawlowsk (near Tzarskoe Zelo, St. Petersburg) 1850

Found by chance on familysearch.org, and with this I can add a new generation (one more than on the „bulgarian document“)
Furthermore the details of the entry are interesting as there are TWO entries for baptism of two children ! The mystery will be solved in the text belowDas Rätsel wird dann im Text wieder aufgelöst:

 

Entry No. 7 of 1850
Day and hour of birth 17. January 1848,  8 1/2 o‘ clock in the afternoon
day of baptism 12. June 1850
Name of childAlexandra Friederike
parentsHeinrich Hoyer, Bereutner = Stallmeister = equerry and his wife Louise nee. v. Roth; both „evang.-lutherischer Confession“.
remarksN.B. (Mark !): The parents of this child and the following child was been living in the village of Semeonov 400 Werst from Kasan, that means away from the next preacher whom they can not reach. Due to that they were forced to postphone the baptism of both children until there had been a change in the fathers service.
Paten1. Nicolai Tetirebrikow, General, 2. Alexandra von Eichfeld, Mademoiselle

 

Eintrag No. 8 
Day and hour of birth25.Mai 1850, 7 o‘ clock in the morning
day of baptism12. June 1850
Name of childEduard Peter Johann
parentsHeinrich Hoyer, Bereutner = Stallmeister = equerry and his wife Louise nee. v. Roth; both „evang.-lutherischer Confession“.
Bemerkungsee No. 7
Paten1. Peter von Methlew, Lieutenant, 2. Alexandra von Eichfeld, Mademoiselle

 

Church book of Pawlowsk 1850 Births

Source:
„Россия, дубликаты Лютеранских метрических книг, 1833-1885,“ database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VT9Y-B9T : 7 August 2017), Eduard Peter Johann Hoyer, 12 Jun 1850, Baptism; citing p. 43, volume 828-14/62, Pawlowsk, Pawlowsk, Tsarskoe Selo, St. Petersburg, Russia, Russland Historischen Staatsarchiv, St. Petersburg (Russian State Historical Archive, St. Petersburg); FHL microfilm 1,882,653.