Testament Friedrich Ludwig von Both 1826

Translated from the German Done at Hannover on the twenty first of April one thousand eight hundred and twenty six in the Summerhouse occupied by Captain von Both situate outside the ???? gate where ???? Friedrich Ludewig von Both Captain in the Regiment of Chasseurs of the Guard of his Majesty the King of Great Britain and Hanover having requested Lieutenant Colonel von dem Bussche as acting Commander of the said Regiment to appoint a Military Court to attend at the ???? house at the ???? ???? for the purpose of arriving the translation of his last will and the …

Weiterlesen …Testament Friedrich Ludwig von Both 1826

Ves St. Petersburg 1895 Beyl

Im Adressbuch Ves Petersburg („ganz Petersburg) Ausgabe 1895 findet sich endlich einmal ein Hinweis auf den Namen „Beyl“. Und noch dazu gleich mal ein Volltreffer ! Beyl, Nikolai Danielowitsch, Нс. = Hofrat, Kavelargardskaya 20. Nikolai Beyl ist der Vater von Therese Beyl, sein Vater hatte den Vornamen Daniel.

Wie alles anfing

Ahnenforschung habe ich zum Zeitpunkt des ersten Kontaktes mit dem Namen von Hoyer-Boot bereits für meine eigene Ahnenlinie seit einigen Jahren betrieben. Allerdings bezog sich diese im Anfangsstadium eher auf eine reine Suche in den Gebieten Sachsen, Württemberg und Hessen. Erst später führte es mich in die ehemaligen deutschen Gebiete in Polen, sowie ins Baltikum und Russland. Durch Heirat (danke Schatz !) kam nun der doch eher ungewöhnliche Name von Hoyer-Boot (alle in Deutschland im Telefonbuch geführten von Hoyer-Boots sind direkte und bekannte Verwandte) mit in meine Forschungsbemühungen, natürlich habe ich aus bereits „erlebter“ Forschungserfahrung die ersten Familiengeschichten immer ein …

Weiterlesen …Wie alles anfing

How everything started …

When I first came into contact with the family name “von Hoyer-Boot” I already had some deeper experience with ancestry research on my own family. But to be honest only in a smaller scale in the regions of Saxony, Wuertemberg and Hessen, later I expanded my research to the former German territory in Poland, the Baltic States und pre-revolution-Russia. Due to marriage (thanks my darling!) I came in contact with the name “von Hoyer-Boot” (all person listed in the German phone book index are directly related to us and known to me). For sure I have been a little skeptical …

Weiterlesen …How everything started …